A revista Across, como publicação periódica, tem como objectivo fundamental permitir que uma mesma realidade seja estudada sob diferentes olhares. Nesta primeira edição – “Across Free Speech” –, explora-se o tema da liberdade de expressão em Berkeley nos anos 1960, confrontando esta realidade com o tempo presente.

Nos anos 1960, no campus da Universidade de Berkeley, os estudantes celebravam o seu direito à liberdade de expressão. Contrariamente, nos dias de hoje, luta-se pelo direito à censura, para ser possível calar outros que tenham ideais diferentes dos nossos. O Free Speech transforma-se em Safe Speech; o tempo é de repressão em vez de liberdade de expressão.